Technologien

 Die wichtigsten Features unserer Lösungen:

• automatische Sprachidentifikation: der/die Nutzer(in) muss die Sprache der Suchanfrage nicht angeben
• Übersetzung von Suchanfragen in die Zielsprachen unter Berücksichtigung der Semantik der Anfrage und den Inhalten der Dokumentensammlung
• Identifizierung von Eigennamen zur Verbesserung der Präzision der Recherche: “La Fontaine” wird z.B. nicht in “der Brunnen” übersetzt
• auf Konzept-Extraktion basierende semantische Suche: wenn ein(e) Nutzer(in) z.B. kein Buch über Collies finden kann, so könnte er/sie an der “Internationalen Enzyklopädie der Hunde” interessiert sein

Services von CLS greifen auf von CELI und FBK HLT entwickelte Technologien der natürlichen Sprachverarbeitung (Natural Language Processing) und des sprachübergreifenden Information Retrieval (Cross-Language Information Retrieval) zurück.