Tecnologia

Le tecnologie di Cross Library Services consentono di accedere in diverse lingue a qualsiasi collezione digitale: forniscono un’esperienza di ricerca e navigazione in cui l’utente digita una richiesta nella sua lingua e ottiene i risultati in tutte le lingue a cui è interessato.
Le caratteristiche principali di tutte le soluzioni sono le seguenti:

•  Identificazione automatica della lingua: l’utente non è costretto a specificare la lingua delle proprie query.
•  Capacità di tradurre le query nelle lingue di destinazione considerando la semantica della query e il contenuto della collezione digitale.
•  Capacità di identificare le Named Entities, al fine di aumentare la precisione della ricerca: “La Fontaine” ad es. non sarà mai tradotto con “The Fountain”.
•  Ricerca semantica basata sul riconoscimento di concetti: ad es. se un utente non riesce a trovare un libro sui setter, potrebbe essere interessato alla “Enciclopedia Internazionale dei Cani”.

Nei servizi di CLS sono integrate le tecnologie di Natural Language Processing e Cross-Language Information Retrieval sviluppate da CELI e FBK HLT.